up and running

Make sure that the test server for the application is up and running.

确保应用程序的测试服务器启动并运行。

Servers that are up and running one moment may be down the next.

服务器在某一时刻启动并运行，但是可能在另一时刻当机。

The file upload handler crashed last night, but is back up and running now.

昨晚文件上传部分崩溃, 现在已经正常了.

The application is up and running.

应用程序已经启动并运行。

Do something solo at work or at play to get that independent spirit up and running.

在工作或游戏中获得独立的精神.

Network system backup points should be set up and running in different places between devices.

网络编制的备份不面答撤销在和运行摆设间差别的不天方.

It will be a lot easier when we have the database up and running.

等我们把数据库弄好以后，就省事多了。

We're trying to get the medical facilities up and running again.

我们正努力让这些医疗机构恢复正常运营。

One might say," it'd be up and running."

你们可以说，“现在就已经开始了。”

Once filming was up and running and nobody else wanted to touch it.

电影开拍后没人想去接触.

Fortunately for CIOs, some of the technologies that can reduce risk by keeping key services up and running have become simpler and less costly to implement in the past few years.

首席技术官们庆幸的是，过去数年里，一些可以通过保持关键服务正常运转从而减少风险的技术，其实施已变得更简单，成本也更低了。

But over time, you got five shows up and running.

不过到后来，你成功举办了五台演出。

We got the war room up and running again.

我得去战略室好好梳核实一遍。

You look fine to me, you're up and running around.

你看来蛮好的，生龙活虎一样。

System monitoring: Is the service up and running?

系统监视：服务是否已经启动并运行？

According to a senior German official, Berlin wants to ensure that a leveraged € 440bn eurozone rescue fund is up and running before considering new IMF resources.

据一位德国高官称，德国政府希望首先确保可进行杠杆操作的4400亿欧元欧元区纾困基金正常运转，然后才考虑新的IMF资源。

Visual, task-based format to get up and running with DHTML as fast as possible.

用视觉与工作导向的形式组织, 快速地与DHTML跑程式.

Also make sure that the KDC is up and running.

另外，还要确保KDC正在运行。

OBJECTIVE: To provide references for the setting up and running of automatic management in pharmacy.

目的: 为推动药房自动化管理提供参考.

I want everybody up and running , everybody!

我要大家现在全体出动全体!

He'll be up and running in a few days.

几天后他又会生龙活虎。

But to have this system up and running,

要让整个系统运行并运作起来

I was back up and running in fairly easy order.

我能够在相当容易的程序下备份和运行。

Doing so makes getting a project up and running much easier.

这样做能够更容易启动并运行一个项目。

Designed so anyone can get their PC back up and running in minutes!

设计,使任何人都可以得到他们的PC备份和运行在分钟!

The network should be up and running.

网络应该可以了。

Last of all, our Fahrenheit official website is finally up and running!

最后, 我们飞轮海的国际官方网站终于开始上线运作了!

By that time the new system should be up and running.

到那时这个新系统应该会运转起来了。

Once a road-pricing system was up and running, it would also provide valuable information about demand.

一旦道路计费系统形成并使用, 还将提供有价值的需求信息.

No region needs to know whether other regions are up and running.

每个地点不需要知道是否其他地点正在运行。